1977年の『スター・ウォーズ』を観たと思っていますか？おそらく、あなたが目にしたのは劇場公開後にリリースされた修正版の一つに過ぎません。ジョージ・ルーカス自身によって加えられたこれらの変更は、やがてこの象徴的スペース・エピックの「スペシャル・エディション」版を形作りました。しかし、嬉しい知らせがあります―ファンはついに、ルーカスが数十年前に残した正真正銘のオリジナル版を体験できるかもしれないのです。

この6月は歴史的な瞬間を刻みます。デイリー・テレグラフ紙によると、英国映画協会は『スター・ウォーズ』初公開時に作られた数少ない現存するテクニカラー・プリントの一つを上映することで、フィルム・オン・フィルム・フェスティバルを開幕します。これは1978年12月以来、この特定のプリントが初めて公開上映されることになりますが、以前はVHSで入手可能でした。

ルーカスは1981年の劇場再公開に伴い、この映画の修正を開始し、それ以来、ルーカスフィルムは様々な「スペシャル・エディション」版の上映のみを許可してきました。フェスティバルで上映されるプリントは、比類のない鑑賞体験を約束します―40年間、-5℃で保管され、完璧な状態が維持されてきたのです。

ルーカスは、現在「エピソード4/新たなる希望」と呼ばれる彼のオリジナル版を上映しないことについて、これまで一貫して断固とした姿勢を見せてきました。彼が2004年にAP通信に語った声明は、その立場を明確に説明しています：「スペシャル・エディションが私の真のビジョンを表しています。オリジナル版は、もし誰かが欲しければVHSでしか存在しません。私はもう完成品とは考えていないものの修復に多大なリソースを投資するつもりはありません。」彼は続けて言いました：「私は、未完成と見なしているものへの批判よりも、完全に支持する版への批判を甘んじて受けたい。」

この稀なるオリジナル・プリントの上映が実現した背景には不明な点もあります―しかし、世界中のスター・ウォーズ愛好家たちは、間違いなくこの思いがけない機会を喜び祝っていることでしょう。