Resumen

• Donkey Kong Country Devuelve los créditos de HD excluyendo el equipo de desarrollo original de Retro Studios.
• Esto continúa la controvertida práctica de Nintendo de condensar créditos en juegos remasterizados, provocando críticas de los desarrolladores.

El próximo lanzamiento de Donkey Kong Country regresa HD el 16 de enero de 2025, para Nintendo Switch ha confirmado la omisión del equipo de desarrollo original de Retro Studios de los créditos del juego. Esta versión remasterizada del título de Wii 2010 presenta solo créditos para Forever Entertainment, responsable del puerto y las mejoras, incluida la integración del contenido 3DS. La contribución de Retro Studios se reconoce solo con una breve declaración: "Basado en el trabajo del personal de desarrollo original".

Nintendo Switch, reconocido por su portabilidad y una extensa biblioteca de títulos clásicos, se ha convertido en una plataforma destacada para los juegos retro. La remasterización activa de Nintendo de los juegos clásicos, agregando imágenes y contenido actualizados, ha contribuido a este éxito. Ejemplos recientes incluyen el remake RPG de Super Mario y las remasters de Advance Wars y la serie Famicom Detective Club. Esta tendencia se extiende a la franquicia Donkey Kong Country, pero la exclusión del equipo de Retro Studios del Donkey Kong Country Devuelve los créditos HD ha provocado controversia.

Prácticas de acreditación de Nintendo bajo escrutinio

Esta omisión de crédito refleja el enfoque de Nintendo para otros relanzamientos de interruptores. En 2023, Zoid Kirsch, un ex programador de estudios retro, criticó públicamente a Nintendo por los créditos incompletos en Metroid Prime Remasterizado, expresando decepción por la exclusión de los ex miembros del equipo. Otros desarrolladores se hicieron eco de este sentimiento, condenando la práctica de omitir equipos originales de los créditos remaster como no profesionales.

La importancia de la acreditación adecuada en la industria del juego es innegable, ya que afecta significativamente las carreras de los desarrolladores. Acreditar a los desarrolladores originales también es un signo de respeto y reconocimiento de sus contribuciones a los juegos queridos. Además, Nintendo enfrenta acusaciones de acreditar a los traductores insuficientes, a menudo utilizando NDA restrictivos que les impiden revelar su trabajo en las principales franquicias como The Legend of Zelda. La creciente presión pública de los desarrolladores y fanáticos con respecto a las prácticas de acreditación puede obligar a los editores, incluida Nintendo, a revisar sus políticas.