Résumé

• Donkey Kong Country Returns Les crédits de HD excluent l'équipe de développement originale des Studios Retro.
• Cela continue la pratique controversée de Nintendo de condensation des crédits dans les jeux remasterisés, suscitant les critiques des développeurs.

La sortie à venir de Donkey Kong Country Renvoie HD le 16 janvier 2025, pour Nintendo Switch, a confirmé l'omission de l'équipe de développement originale des Studios Retro à partir des crédits du jeu. Cette version remasterisée du titre Wii 2010 ne fonctionne que pour Forever Entertainment, responsable du port et des améliorations, y compris l'intégration du contenu 3DS. La contribution de Retro Studios n'est reconnue qu'avec une brève déclaration: "basée sur le travail du personnel de développement original".

Le Switch Nintendo, réputé pour sa portabilité et sa vaste bibliothèque de titres classiques, est devenue une plate-forme de premier plan pour les jeux rétro. Le remasterisation actif et la refonte de Nintendo de jeux classiques, ajoutant des visuels et du contenu mis à jour, a contribué à ce succès. Les exemples récents incluent le remake de Super Mario RPG et les remasters d'Advance Wars et la série Famicom Detective Club. Cette tendance s'étend à la franchise country de Donkey Kong, mais l'exclusion de l'équipe des studios rétro du Donkey Kong Country Returns des crédits HD a suscité la controverse.

Les pratiques de créditage de Nintendo sous contrôle

Cette omission de crédit reflète l'approche de Nintendo à d'autres rééditions de commutation. En 2023, Zoid Kirsch, un ancien programmeur des studios rétro, a critiqué publiquement Nintendo pour les crédits incomplets dans Metroid Prime Remastered, exprimant sa déception face à l'exclusion des anciens membres de l'équipe. D'autres développeurs ont fait écho à ce sentiment, condamnant la pratique d'omettre les équipes originales des crédits remaster comme non professionnels.

L'importance d'un crédit approprié dans l'industrie du jeu est indéniable, car elle a un impact significatif sur les carrières des développeurs. Crediter les développeurs originaux est également un signe de respect et de reconnaissance de leurs contributions aux jeux bien-aimés. De plus, Nintendo fait face à des accusations de créditer insuffisamment des traducteurs, utilisant souvent des NDA restrictifs qui les empêchent de divulguer leur travail sur des franchises majeures comme la légende de Zelda. La pression publique croissante des développeurs et des fans concernant les pratiques de crédits peut forcer les éditeurs, notamment Nintendo, pour réviser leurs politiques.