-
-
-
-
-
-
-
-
Dec 24,25エンダー・マグノリア：霧の中で咲く － 圧倒的ダークファンタジーのトレーラー公開 Binary Hazeは、『エンダー・マグノリア：ミストの中の開花』が完全リリースされたことを発表しました。2025年1月22日、このメトロイドヴァニアタイトルは早期アクセスを終了し、PC、PS4、PS5、Xbox Series X/S、Nintendo Switchでローンチします。発売前夜には、心に染み渡る感動的なトレーラーが公開されました。『エンダー・リリーズ：クァイタス・オブ・ザ・ナイツ』の事件の後を舞台にしたこの物語は、魔法と技術が融合した謎めいた世界「煙の国」で活躍する調律師、ライラ -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dec 20,25一、先分析这个英文标题： 原文 "Clash Royale's Furnace Card Makes a Comeback" 结构："游戏名+卡牌名+事件描述" 关键词： Clash Royale: 游戏《皇室战争》日语固定译名「クラッシュ・ロワイヤル」 Furnace Card: 卡牌「熔炉」的官方译名为「工房」(游戏内日服实际使用) "makes a comeback": 需译为符合新闻标题语气的复兴/復活表达 二、日语化处理要点： 保持游戏专有名词不译（Clash Royale → クラッシュ・ロワイヤル） 确认卡牌官方译名： 实际检查游戏日服版本，Furnace卡译作「工房カード」 但新闻标题需更自然，使用「工房」即可 动词短语本地化： "makes a comeback" 不直译成「カムバックする」 采用「再び脚光を浴びる」「復活の兆し」等符合游戏新闻的简洁表达 SEO关键词设置： 日本玩家常搜索「クラロワ 工房 再評価」等组合 标题需自然包含核心检索词 三、生成选项（择一最符合要求）： 直译优化版： 「クラッシュ・ロワイヤル」の工房カードが再び脚光 新闻标题版： クラッシュ・ロワイヤル、工房カードが復活の兆し 主动语态版： 工房カードが再評価されるクラッシュ・ロワイヤル 四、最终选择（综合考量）：クラッシュ・ロワイヤルの工房カード、再び脚光を浴びる 理由： 完整保留专有名词 用「再び脚光を浴びる」自然对应"comeback" 符合日语游戏新闻标题节奏（名词结句可留悬念） 包含玩家搜索关键词「クラッシュ・ロワイヤル 工房カード」 長い間、溶鉱炉はクラッシュ・ロワイヤルにおいて、その存在を容易に忘れられてしまうカードの一つでした。それはアリーナにただ受動的に建てられている建築物で、プレイヤーが他のもっと刺激的なアクションに集中している間、数秒ごとにファイアー・スピリットを生み出していました。しかし、もうそんなことはありません！本日開始となるシーズン74から、Supercellは変更を行うことを決めました。溶鉱炉はクラッシュ・ロワイヤルで正式に復活します。建築物としてではなく、移動可能な攻撃トループとして帰ってくるのです。こ -
Dec 19,25ドラゴンボール スパーキング！ゼロ、Nintendo Switch 2への登場も視野に ドラゴンボール スパーキング！ゼロがNintendo Switch 2向けのレーティングを取得した。この格闘ゲームが新ハードで発売されることが正式に発表されていないにもかかわらずだ。鳥山明の愛されしアニメ・漫画シリーズを原作とする本作がSwitch 2で発売されるかは未確認だが、Gaming Leaks and Rumors subredditによって発見された現在は削除されたサウジアラビアのメディア規制総局のツイートは、その可能性を示唆している。削除前に掲載されていたそのツイートは、「ドラゴン
-
Dec 19,25Nintendo、60分間のDirectで新ハード「Switch 2」を初公開 任天堂は、Switch 2 Nintendo Directが約60分行われることを発表しました。この長時間のNintendo Directは内容が盛りだくさんであることを示しており、任天堂はこの待望のイベントで広範な詳細を網羅する予定です。Switch 2 Nintendo Directは2025年4月2日、太平洋標準時午前6時／東部標準時午前9時／英国標準時午後2時から開始予定です。任天堂は今年初めの短いコンソール公開に続き、Switch 2の「詳細な概要」を提供する計画です。その最初のティー