Comme un dragon: l'adaptation Yakuza - une nouvelle perspective ou un pari risqué?

Les acteurs principaux de l'adaptation à venir Like a Dragon: Yakuza ont révélé un détail surprenant à San Diego Comic-Con: Ni Ryoma Takeuchi ni Kento Kaku n'avaient joué à aucun des jeux avant le tournage. Cette décision délibérée, selon Takenuchi, était d'assurer une nouvelle interprétation des personnages, non cachée par des notions préconçues. Il a déclaré (via le traducteur): "Je sais que ces jeux sont de renom, mais je ne les ai pas joués. L'équipe de production voulait une nouvelle approche, alors je me suis abstenu de jouer."

Kaku a corroboré cela, soulignant leur objectif de créer "notre propre version", respectant l'esprit du matériel source tout en forgeant une représentation unique à l'écran.

Cette révélation a déclenché un débat fervent parmi les fans. Les préoccupations concernant les écarts par rapport au matériel source sont contrées par les arguments selon lesquels l'expérience de jeu antérieure des acteurs n'est pas cruciale pour une adaptation réussie. L'omission du mini-jeu de karaoké emblématique de l'émission a déjà alimenté les angoisses des fans, et cette nouvelle intensifie encore ces préoccupations.

Alors que certains restent optimistes, la question de savoir si la série capturera vraiment l'essence de la franchise bien-aimée Yakuza demeure. Ella Purnell, actrice principale de l'adaptation Fallout d'Amazon, a offert une perspective contrastée, suggérant que s'immerger dans le monde du jeu peut être très bénéfique, citant les impressionnants de 65 millions de téléspectateurs de l'émission au cours de ses deux premières semaines comme preuve.

Cependant, le directeur des studios de RGG, Masayoshi Yokoyama, a exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu Take et Kengo Takimoto. Il a félicité la compréhension du directeur du directeur du matériel source, déclarant: "Il a parlé comme s'il était l'auteur d'origine." Yokoyama a également souligné les interprétations uniques des personnages par les acteurs, embrassant le départ des jeux originaux, croyant qu'une nouvelle perspective est nécessaire étant donné la représentation déjà perfectionnée des jeux de Kiryu.

L'adaptation Like a Dragon: Yakuza présente donc une expérience fascinante: un pari à enjeux élevés sur une nouvelle perspective par rapport au risque d'aliéner les fans dévoués. Seul le temps nous dira si cette approche non conventionnelle est payante.