Gacha Game 'Astra'は英語の吹き替えをドロップし、業界の出エジプト記に参加します
Feb 19,25
アストラ：ヴェーダの騎士団は、英語の吹き替えに別れを告げます
2025年1月23日に予定されているメンテナンスに続いて、アストラ：ヴェーダの騎士団は英語のナレーションサポートをやめます。 1月20日に開発者フリントによって発表されたこの決定は、ゲームの安定性を高め、ローカライズされたコンテンツの品質を向上させることを目的としています。
1月23日のメンテナンスでは、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、およびイタリア語のナレーションのサポートも削除されます。韓国語、日本、伝統的な中国語、単純化された中国語、フランス語、タイ、ロシアのナレーションは残ります。
英語のテキストは引き続き利用可能ですが、ゲーム内の音声演技は、韓国以外のプレイヤーの日本人にデフォルトになります。フリントは、この変更が削除された言語でチャットする能力に影響を与えないことをプレイヤーに保証します。開発者は、優れたサービスとゲームプレイの経験を提供するというコミットメントを強調しています。
ガチャゲームの成長傾向
アストラ：ヴェーダの騎士団は、この決定において一人ではありません。他のいくつかの人気のあるGachaゲームが同様の調整を行っています。
- ビジョンの戦争：ファイナルファンタジーブレイブエクスヴィウス： Square Enixは、2024年5月から新しいコンテンツの英語の音声オーバーを削除しました。既存のコンテンツは英語の吹き替えを保持します。
- Aether Gazer： Yostar Gamesは、2024年2月にすべての英語の音声オーバーを削除し、財政的な制約とゲームプレイと将来のコンテンツを改善するためのリソースを再配分する必要性を挙げました。
- スノーブレイク：封じ込めゾーン：驚くべきseasunゲームは、2023年12月に英語の音声オーバーを削除しました。プレイヤーの好みの評価と、全体的なゲームエクスペリエンスの最適化に焦点を当てています。
変更の背後にある理論的根拠
これらの開発者の決定は、一般に、要因の組み合わせに起因します。プレーヤーベースの大部分が好む言語に優先順位を付け、多言語の音声オーバーを維持するための長期コストを管理します。後者は、英語の音声演技の費用が時間とともに重要になる可能性がある継続的なコンテンツアップデートを備えたゲームに特に関連しています。リソースを再配置することにより、開発者はゲームの長期的な健康を維持し、プレイヤーが最も価値のある機能に焦点を当てることを目指しています。
