Astra: Cavaleiros de Veda se despedem da dublagem em inglês

Após a manutenção programada em 23 de janeiro de 2025, Astra: os Cavaleiros do Veda cessarão o suporte de dublagem em inglês. Essa decisão, anunciada pelo desenvolvedor Flint em 20 de janeiro, visa melhorar a estabilidade do jogo e melhorar a qualidade de seu conteúdo localizado.

A manutenção de 23 de janeiro também removerá o suporte para narração alemã, espanhola, portuguesa, indonésia e italiana. Corean, japonês, chinês tradicional, chinês, francês, tailandês e russo simplificados, as dublagens permanecerão.

Embora o texto em inglês ainda esteja disponível, a dublagem no jogo padrão para os japoneses para jogadores fora da Coréia. Flint garante aos jogadores que essa mudança não afetará sua capacidade de conversar em nenhum dos idiomas removidos. Os desenvolvedores enfatizam seu compromisso de fornecer serviços superiores e experiências de jogabilidade.

Uma tendência crescente em jogos de gacha

Astra: Cavaleiros de Veda não estão sozinhos nesta decisão. Vários outros jogos populares de Gacha fizeram ajustes semelhantes, incluindo:

• Guerra das Visões: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix Remove as dublas em inglês para novos conteúdos a partir de maio de 2024, priorizando japoneses para atualizações futuras. O conteúdo existente mantém a dublagem em inglês.
• Aether Gazer: Os jogos Yostar removeram todas as dublas em inglês em fevereiro de 2024, citando restrições financeiras e a necessidade de realocar recursos para melhorar a jogabilidade e o conteúdo futuro.
• Snowbreak: Zona de contenção: Amazing Seasun Games Removeu as dublas em inglês em dezembro de 2023, citando uma avaliação das preferências do jogador e foco em otimizar a experiência geral de jogos.

A lógica por trás das mudanças

As decisões desses desenvolvedores geralmente resultam de uma combinação de fatores: priorizando o idioma preferido pela maioria de sua base de jogadores e gerenciando os custos de longo prazo da manutenção de dublagens de múltiplos idiomas. O último é particularmente relevante para jogos com atualizações de conteúdo em andamento, onde a despesa de dublagem em inglês pode se tornar significativa ao longo do tempo. Ao realocar recursos, os desenvolvedores pretendem sustentar a saúde a longo prazo do jogo e se concentrarem nos recursos que os jogadores mais valorizam.