မာဖီးယား- စစ်မှန်မှုကို မြှင့်တင်ရန် Sicilian ဒေသိယစကား

Jan 21,25

Mafia: The Old Country Voice Acting Uses Authentic Sicilian

Mafia: The Old Country ၏ developer ဖြစ်သော Hangar 13 သည် ဂိမ်းတွင် စစ်မှန်သော Sicilian အသံသရုပ်ဆောင်ဖြင့် ပါဝင်မည်ဖြစ်ပြီး Steam စာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကားစာရင်းမှ အီတလီဘာသာစကားကို ကနဦးချန်လှပ်ထားခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် ဂိမ်း၏သမိုင်းဆိုင်ရာတိကျမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း ကနဦး တုံ့ပြန်မှုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်

စစ်မှန်မှုသည် ဗဟိုအဆင့်သို့ ရောက်သည်

နောက်လာမည့်

မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း၊ 1900s Sicily တွင် တည်ရှိပြီး ၎င်း၏ Steam စာမျက်နှာတွင် အထူးသဖြင့် အီတလီမှအပ အသံအပြည့်အစုံဖြင့် ဘာသာစကားများစွာကို အစပိုင်းတွင် ဖော်ပြသောအခါ အငြင်းပွားမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ဂိမ်း၏ဆက်တင်နှင့် မာဖီးယား၏ အီတလီဇစ်မြစ်ကိုပေး၍ ပရိသတ်များအကြား မေးခွန်းများနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

Hangar 13 သည် Twitter (ယခု X) တွင် "စစ်မှန်မှုသည် မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ နှလုံးသားတွင် ရှိနေသည်" ဟု တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ။ ဂိမ်းသည် ဂိမ်း၏သမိုင်းဝင်ဆက်တင်များကို ထင်ဟပ်စေသည့် အသံဖြင့်သရုပ်ဆောင်ရန်အတွက် စစ်မှန်သော Sicilian ဒေသိယစကားကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း တွစ်တာတွင် ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် စာတန်းထိုးများနှင့် UI ဒေသန္တရပြုလုပ်ခြင်းမှတစ်ဆင့် အီတလီတွင် ဆက်လက်ပါဝင်နေပါမည်။

အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ ချက်နှင့် ရုရှားတို့အတွက် အသံအပြည့်အစုံကို ပြသထားသည့် ကနဦး Steam စာရင်းသည် ရှုပ်ထွေးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ယခင်

မာဖီးယား ဂိမ်းများတွင် အဓိကကျသော အီတလီဘာသာစကားမရှိခြင်းကြောင့် ပရိသတ်အချို့၏ မလေးစားမှုကို ခံခဲ့ရသည်။

Mafia: The Old Country's Sicilian Voice Acting

Sicilian ဒေသိယဘာသာစကားကို အသုံးပြုရန် Hangar 13 ၏ ရွေးချယ်မှုကို ပရိသတ်များက အကြီးအကျယ် ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ Sicilian သည် အီတလီနှင့် နီးကပ်စွာဆက်စပ်နေသော်လည်း၊ ကွဲပြားသောဝေါဟာရနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာကွဲလွဲမှုများပါရှိပြီး ဂိမ်း၏လက်တွေ့ကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "sorry" သည် အီတလီဘာသာ "scusa" သို့ ဘာသာပြန်သော်လည်း Sicilian တွင် "m'â scusari" ဟု ဘာသာပြန်ပါသည်။

ဥရောပ၊ အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း၏ လမ်းဆုံလမ်းခွများတွင် စစ္စလီ၏ထူးခြားသောတည်နေရာသည် ဂရိ၊ အာရဗီ၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်ဘာသာစကားတို့ကို သိသိသာသာ အကျိုးသက်ရောက်စေပါသည်။ ဤဘာသာစကားကြွယ်ဝမှုသည် ၎င်းတို့၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် 2K Games မှ ကတိပြုထားသည့် "စစ်မှန်သော လက်တွေ့ဆန်မှု" နှင့် အပြည့်အဝ ကိုက်ညီပါသည်။

Mafia: The Old Country's Commitment to Realism

Mafia: The Old Country သည် "၁၉၀၀ ခုနှစ်များ Sicily ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော မြေအောက်ကမ္ဘာတွင် စုစည်းထားသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူအုပ်ဇာတ်လမ်း" အဖြစ် ဖော်ပြထားသော Mafia: The Old Country သည် အတည်မပြုနိုင်သေးပါ။ သို့သော်၊ 2K Games သည် Game Awards နှင့် တိုက်ဆိုင်ဖွယ်ရှိသည့် ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိုမိုအသေးစိတ်အစမ်းကြည့်ရှုရန် ကတိပြုထားသည်။

မာဖီးယားမာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း ကြေငြာချက်နှင့်ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ။

ထိပ်တန်းသတင်းများ
နောက်ထပ်
Copyright © 2024 wangye1.com All rights reserved.