माफिया: प्रामाणिकता बढ़ाने के लिए सिसिली बोली

घर > समाचार > माफिया: प्रामाणिकता बढ़ाने के लिए सिसिली बोली

माफिया: प्रामाणिकता बढ़ाने के लिए सिसिली बोली

Jan 21,25

Mafia: The Old Country Voice Acting Uses Authentic Sicilian

माफिया: द ओल्ड कंट्री के डेवलपर, हैंगर 13 ने पुष्टि की है कि गेम में प्रामाणिक सिसिली आवाज अभिनय की सुविधा होगी, जो स्टीम पेज की भाषा सूची से इतालवी के प्रारंभिक लोप के बारे में प्रशंसकों की चिंताओं को संबोधित करेगा। यह निर्णय ऐतिहासिक सटीकता के प्रति खेल की प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है।

माफिया: पुराना देश प्रारंभिक प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा

प्रामाणिकता केंद्र चरण लेती है

आगामी

माफिया: द ओल्ड कंट्री, जो 1900 के सिसिली में स्थापित है, उस समय विवाद खड़ा हो गया जब इसके स्टीम पेज ने शुरू में पूर्ण ऑडियो के साथ कई भाषाओं को सूचीबद्ध किया, विशेष रूप से इतालवी को छोड़कर। खेल की सेटिंग और माफिया के इतालवी मूल को देखते हुए, इसने प्रशंसकों के बीच सवाल और चिंताएं बढ़ा दीं।

हैंगर 13 ने ट्विटर (अब एक्स) पर तेजी से प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि "प्रामाणिकता माफिया फ्रेंचाइजी के दिल में है।" ट्वीट में स्पष्ट किया गया कि गेम आवाज अभिनय के लिए प्रामाणिक सिसिलियन बोली का उपयोग करेगा, जो गेम की ऐतिहासिक सेटिंग को दर्शाता है। हालाँकि, उपशीर्षक और यूआई स्थानीयकरण के माध्यम से इतालवी को अभी भी शामिल किया जाएगा।

अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, चेक और रूसी के लिए पूर्ण ऑडियो प्रदर्शित करने वाली प्रारंभिक स्टीम लिस्टिंग ने भ्रम को बढ़ा दिया। इटालियन की अनुपस्थिति, जो पिछले

माफिया खेलों में प्रमुख थी, के कारण कुछ प्रशंसकों ने अनादर का आरोप लगाया।

Mafia: The Old Country's Sicilian Voice Acting

सिसिलियन बोली का उपयोग करने के हैंगर 13 के विकल्प का प्रशंसकों द्वारा बड़े पैमाने पर स्वागत किया गया है। सिसिलियन, हालांकि इटालियन से निकटता से संबंधित है, इसमें विशिष्ट शब्दावली और सांस्कृतिक बारीकियां हैं, जो खेल के यथार्थवाद को बढ़ाती हैं। उदाहरण के लिए, इतालवी में "सॉरी" का अनुवाद "स्कुसा" होता है, लेकिन सिसिली में इसका अनुवाद "m'â scusari" होता है।

यूरोप, अफ्रीका और मध्य पूर्व के चौराहे पर सिसिली के अद्वितीय स्थान ने ग्रीक, अरबी, नॉर्मन फ्रेंच और स्पेनिश के तत्वों को शामिल करते हुए इसकी भाषा पर काफी प्रभाव डाला है। यह भाषाई समृद्धि 2K गेम्स द्वारा अपनी प्रेस विज्ञप्ति में दिए गए "प्रामाणिक यथार्थवाद" से पूरी तरह मेल खाती है।

Mafia: The Old Country's Commitment to Realism

माफिया: द ओल्ड कंट्री, जिसे "1900 के दशक के सिसिली के क्रूर अंडरवर्ल्ड में स्थापित एक गंभीर भीड़ की कहानी" के रूप में वर्णित किया गया है, इसकी कोई निश्चित रिलीज़ डेट नहीं है। हालाँकि, 2K गेम्स ने दिसंबर में अधिक विस्तृत पूर्वावलोकन का वादा किया है, संभवतः गेम अवार्ड्स के साथ।

माफिया: द ओल्ड कंट्री घोषणा पर अधिक जानकारी के लिए, कृपया लिंक किया गया लेख देखें।

अगला

PoE2 और मार्वल प्रतिद्वंद्वियों ने एपिक लॉन्च के साथ गेमिंग समुदाय को प्रज्वलित किया

मुख्य समाचार

अधिक