มาเฟีย: ภาษาถิ่นซิซิลีเพื่อเพิ่มความถูกต้อง
Hangar 13 ผู้พัฒนา 
Mafia: The Old Country
มาเฟีย: ประเทศเก่า
เผชิญกับฟันเฟืองเริ่มต้นความแท้จริงเป็นศูนย์กลาง
ภาพยนตร์Mafia: The Old Country
ที่เกิดขึ้นในเกาะซิซิลีช่วงปี 1900 ก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อหน้า Steam ในตอนแรกระบุหลายภาษาพร้อมเสียงเต็มรูปแบบ ยกเว้นภาษาอิตาลี สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามและข้อกังวลในหมู่แฟน ๆ เมื่อพิจารณาจากฉากของเกมและต้นกำเนิดของมาเฟียในอิตาลีHangar 13 ตอบกลับอย่างรวดเร็วบน Twitter (ปัจจุบันคือ X) โดยระบุว่า "ความแท้จริงคือหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" ทวีตชี้แจงว่าเกมจะใช้ภาษาซิซิลีที่แท้จริงในการพากย์เสียง ซึ่งสะท้อนถึงฉากทางประวัติศาสตร์ของเกม อย่างไรก็ตาม ภาษาอิตาลีจะยังคงรวมอยู่ในคำบรรยายและการแปล UI ท้องถิ่น
รายการบน Steam ครั้งแรกที่นำเสนอเสียงเต็มรูปแบบสำหรับภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน เช็ก และรัสเซีย ทำให้เกิดความสับสน การไม่มีภาษาอิตาลีซึ่งเป็นส่วนสำคัญในเกมมาเฟีย
ก่อนหน้านี้ นำไปสู่การกล่าวหาว่าไม่เคารพจากแฟนๆ<> การเลือกใช้ภาษาซิซิลีของ Hangar 13 ได้รับการตอบรับจากแฟน ๆ เป็นอย่างมาก ซิซิลีแม้จะมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอิตาลี แต่ก็มีคำศัพท์ที่แตกต่างกันและความแตกต่างทางวัฒนธรรม ซึ่งช่วยเพิ่มความสมจริงของเกม เช่น "ขอโทษ" ในภาษาอิตาลีแปลว่า "scusa" แต่แปลว่า "m'â scusari" ในภาษาซิซิลี
สถานที่ตั้งอันเป็นเอกลักษณ์ของซิซิลีตรงทางแยกระหว่างยุโรป แอฟริกา และตะวันออกกลางมีผลกระทบอย่างมากต่อภาษาของตน โดยผสมผสานองค์ประกอบของภาษากรีก อาหรับ นอร์มันฝรั่งเศส และสเปนเข้าด้วยกัน ความสมบูรณ์ทางภาษานี้สอดคล้องอย่างสมบูรณ์แบบกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่ 2K Games สัญญาไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์
<>
ที่ได้รับการขนานนามว่าเป็น "เรื่องราวของกลุ่มอาชญากรที่มีฉากอยู่ในโลกใต้พิภพอันโหดร้ายของเกาะซิซิลีในช่วงปี 1900" ยังไม่มีการยืนยันวันวางจำหน่าย อย่างไรก็ตาม 2K Games ได้สัญญาว่าจะแสดงตัวอย่างที่มีรายละเอียดมากขึ้นในเดือนธันวาคม ซึ่งอาจตรงกับงาน Game Awards
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศ
Mafia: The Old Country โปรดดูบทความที่เชื่อมโยง
-
Apr 07,25Atomfall: สูตรอาหารและสถานที่ทั้งหมดเปิดเผย การประดิษฐ์เป็นทักษะการเอาชีวิตรอดที่สำคัญใน *Atomfall *ซึ่งสำคัญสำหรับการสร้างอาวุธและรายการกู้คืน ในการฝึกฝนทักษะนี้คุณจะต้องรวบรวมสูตรการประดิษฐ์ที่จำเป็น นี่คือคำแนะนำที่ครอบคลุมเพื่อช่วยให้คุณค้นหาสูตรอาหารทุกประเภทในเกมวิธีที่จะใช้สูตรการประดิษฐ์ในอะตอม -
Dec 26,24ภารกิจฉุกเฉิน: คู่มือที่ครอบคลุมสำหรับผู้เล่น Black Ops 6 ฝึกฝนภารกิจการเกิดขึ้นของ Black Ops 6: คู่มือที่ครอบคลุม ภารกิจ Emergence ใน Call of Duty: Black Ops 6 เป็นจุดสำคัญในแคมเปญที่ได้รับการยกย่อง ซึ่งถือเป็นการก้าวออกจากรูปแบบการเล่นแบบดั้งเดิมอย่างมีนัยสำคัญ คำแนะนำโดยละเอียดนี้จะแนะนำคุณในแต่ละขั้นตอน การนำทาง Bio ของรัฐเคนตักกี้ -
Dec 10,24Tokyo Game Show 2024: เปิดตัวรายละเอียดสำคัญแล้ว Tokyo Game Show 2024: คู่มือวันที่ กำหนดการ และการสตรีมที่ครอบคลุม งาน Tokyo Game Show (TGS) 2024 สัญญาว่าจะจัดแสดงเกมอันน่าตื่นตาตื่นใจ พร้อมสตรีมสดมากมายจากนักพัฒนาและผู้เผยแพร่ บทความนี้จะให้ภาพรวมโดยละเอียดเกี่ยวกับกำหนดการของกิจกรรม เนื้อหา และปี -
Dec 25,24Makiatto ใน 'Girls' FrontLine 2: Exilium' - เจาะลึก คุณควรดึง Makiatto ใน Girls' Frontline 2: Exilium หรือไม่? คู่มือที่ครอบคลุม Girls' Frontline 2: รายชื่อตัวละครของ Exilium มีการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ทำให้การเลือกตัวละครมีความสำคัญ คู่มือนี้จะช่วยคุณตัดสินใจว่า Makiatto คุ้มค่าที่จะเพิ่มเข้ามาในทีมของคุณหรือไม่ Makiatto คุ้มค่าไหม? คำตอบสั้นๆ: Yes