Podobnie jak smok: adaptacja Yakuza - świeża perspektywa lub ryzykowny hazard?

Główni aktorzy nadchodzących jak smoka: adaptacja Yakuza ujawniła zaskakujący szczegół w San Diego Comic-Con: ani Ryoma Takeuchi, ani Kento Kaku nie rozegrały żadnej gry przed filmowaniem. Ta celowa decyzja, według Takeuchi, polegała na zapewnieniu nowej interpretacji bohaterów, niezwiązanej z góry przyjętych pojęć. Stwierdził (za pośrednictwem tłumacza): „Wiem, że te gry są znane na całym świecie, ale nie grałem w nich. Zespół produkcyjny chciał świeżego podejścia, więc powstrzymałem się od gry”.

Kaku potwierdziła to, podkreślając swój cel, aby stworzyć „naszą własną wersję”, szanując ducha materiału źródłowego, jednocześnie tworząc unikalny przedstawienie na ekranie.

To objawienie rozpaliło żarliwą debatę wśród fanów. Obawy dotyczące odchyleń od materiału źródłowego przeciwdziałają argumenty, że wcześniejsze doświadczenie aktorów nie jest kluczowe dla pomyślnej adaptacji. Pominięcie kultowej miniganu karaoke z serialu podsyciło już obawy fanów, a wiadomość ta dodatkowo nasila te obawy.

Podczas gdy niektórzy pozostają optymistyczne, pytanie, czy seria naprawdę uchwyci istotę ukochanej serii Yakuza pozostaje. Ella Purnell, główna aktorka w adaptacji Amazon Fallout , zaproponowała kontrastową perspektywę, sugerując, że zanurzenie się w świecie gry może być bardzo korzystne, powołując się na imponujące 65 milionów widzów w pierwszych dwóch tygodniach jako dowód.

Jednak dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji dyrektorów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Pochwalił zrozumienie przez dyrektora Take'a materiału źródłowego, stwierdzając: „Mówił tak, jakby był pierwotnym autorem”. Yokoyama podkreślił także unikalne interpretacje bohaterów przez aktorów, obejmując odejście z oryginalnych gier, wierząc, że potrzebna jest nowa perspektywa, biorąc pod uwagę „już doskonały przedstawienie Kiryu.

Dlatego adaptacja Like A Dragon: Yakuza przedstawia fascynujący eksperyment: hazard o wysokim stawce w nowej perspektywie w porównaniu z ryzykiem wyobcowania oddanych fanów. Tylko czas pokaże, czy to niekonwencjonalne podejście się opłaca.