কির্বির চিত্রের বিবর্তন: "অ্যাংরি কির্বি" থেকে বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিকতা পর্যন্ত

এই নিবন্ধটি তার জাপানি এবং পাশ্চাত্য চিত্রের মধ্যে পার্থক্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে কির্বির বিপণন এবং স্থানীয়করণের আকর্ষণীয় বিবর্তন আবিষ্কার করে। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীরা আইকনিক গোলাপী পাফবলের রূপান্তরের পিছনে কৌশলগত সিদ্ধান্তের বিষয়ে আলোকপাত করেছিলেন।

"অ্যাংরি কির্বি" ঘটনা

"অ্যাংরি কির্বি" শব্দটি লক্ষণীয়ভাবে উগ্র থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, পশ্চিমা গেমের কভার এবং শিল্পকর্মের জন্য গৃহীত আরও দৃ determined ়প্রত্যয়ী চেহারা। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো স্থানীয়করণের পরিচালক লেসলি সোয়ান স্পষ্ট করে বলেছেন যে উদ্দেশ্যটি ক্রোধকে চিত্রিত করার নয়, বরং দৃ olute ় সংকল্পের অনুভূতি নয়। যদিও সুন্দর চরিত্রগুলি জাপানে ব্যাপকভাবে অনুরণিত হয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উপলব্ধি করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে একটি আরও শক্ত চিত্র টিউন এবং কিশোর ছেলেদের জন্য আরও আবেদন করবে। কির্বি: ট্রিপল ডিলাক্স এর পরিচালক শিনিয়া কুমাজাকি এটিকে সংশোধন করেছিলেন, উল্লেখ করেছেন যে বুদ্ধিমান কার্বি জাপানি আপিল চালানোর সময়, আরও যুদ্ধ-কঠোর কির্বি মার্কিন বাজারে আরও দৃ strongly ়ভাবে অনুরণিত হয়। তবে, তিনি আরও উল্লেখ করেছিলেন যে এটি সর্বজনীনভাবে প্রয়োগ করা হয়নি, কারণ কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানি বক্স আর্ট উভয়ের পক্ষে আরও কঠোর কির্বি বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

বিপণন কির্বি: "কিডি" এর বাইরে

নিন্টেন্ডোর বিপণন কৌশলটি কির্বির আবেদনকে আরও বিস্তৃত করার লক্ষ্যে, বিশেষত ছেলেদের মধ্যে। কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা এর জন্য "সুপার টফ গোলাপী পাফ" ট্যাগলাইন এই শিফটটির উদাহরণ দেয়। আমেরিকা পাবলিক রিলেশনস ম্যানেজারের প্রাক্তন নিন্টেন্ডো ক্রিস্টা ইয়াং ব্যাখ্যা করেছেন যে নিন্টেন্ডো গেমিং শিল্পের মধ্যে আরও পরিপক্ক আপিল করার লক্ষ্যে তার "কিডি" চিত্রটি ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। গেমের গেমপ্লে এবং লড়াইয়ের দিকগুলিকে জোর দেওয়ার জন্য কির্বির অন্তর্নিহিত ব্যক্তিত্ব থেকে ফোকাস স্থানান্তরিত হয়েছে, যার লক্ষ্য বিস্তৃত জনসংখ্যার আকর্ষণ করার লক্ষ্যে। যদিও আরও সুদৃ .় চরিত্রটি তৈরি করার জন্য ধাক্কা দেওয়া হয়েছে, কির্বির কৌতূহল তার সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য হিসাবে রয়ে গেছে।

স্থানীয়করণ পার্থক্য: একটি historical তিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি

কির্বির স্থানীয়করণের বিচ্যুতিটি প্রথম দিকে শুরু হয়েছিল, বিশেষত 1995 সালের "প্লে ইট লাউড" বিজ্ঞাপনের সাথে একটি মগশট-স্টাইলের কার্বির বৈশিষ্ট্যযুক্ত বিজ্ঞাপন। পরবর্তী বছরগুলিতে গেম বক্স আর্ট জুড়ে তাঁর মুখের অভিব্যক্তিগুলিতে বিভিন্নতা দেখেছিল, কির্বি: স্বপ্নের ভূমি , কির্বি এয়ার রাইড , এবং কির্বি: স্কোয়াড স্কোয়াড এর মতো শিরোনাম সহ আরও গুরুতর, প্রায় কঠোর কার্বিকে চিত্রিত করে। মুখের ভাবের বাইরেও, এমনকি কির্বির রঙ পরিবর্তন করা হয়েছিল। গেম বয়ের জন্য আসল কির্বির ড্রিমল্যান্ড এর একরঙা ডিসপ্লেটির কারণে মার্কিন রিলিজে একটি ভুতুড়ে সাদা কির্বি বৈশিষ্ট্যযুক্ত, জাপানি সংস্করণে তার গোলাপী রঙের সাথে বিপরীত। এই তাত্পর্যটি, গোলাপী চরিত্রের ধারণার সাথে লক্ষ্য জনসংখ্যার কাছে আবেদনময়ী হিসাবে উপলব্ধি করে, তার চিত্রায়নে আরও সামঞ্জস্য করে।

আরও বিশ্বব্যাপী পদ্ধতির

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, নিন্টেন্ডো তার আমেরিকান এবং জাপানি অফিসগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা বাড়িয়ে আরও একীভূত বৈশ্বিক কৌশল অবলম্বন করেছে। এর ফলে আরও ধারাবাহিক বিপণন এবং স্থানীয়করণ হয়েছে, কির্বির বক্স আর্টে দেখা এর মতো আঞ্চলিক প্রকরণগুলি হ্রাস করে। যদিও এটি ব্র্যান্ডের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে, এটি আঞ্চলিক সূক্ষ্মতাগুলি উপেক্ষা করেও ঝুঁকিপূর্ণ, সম্ভাব্যভাবে আরও জেনেরিক বিপণনের দিকে পরিচালিত করে। যাইহোক, জাপানি সংস্কৃতির সাথে পশ্চিমা শ্রোতাদের ক্রমবর্ধমান পরিচিতিও এই পরিবর্তনকে প্রভাবিত করেছে, আঞ্চলিক পছন্দগুলির মধ্যে লাইনগুলিকে অস্পষ্ট করে।